คำอำลาของเหล่าพันธมิตรกุหลาบขาว
Blog นี้ขออุทิศให้เหล่าพันธมิตรกุหลาบขาว ได้กล่าวคำอำลาอีกสักครั้งเป็นภาษาไทย เนื้อหาจะคงเป็นภาษาเยอรมันตามเอกสารจริง ซึ่งเป็นไวยากรณ์แบบเก่าที่บางอย่างเลิกใช้ไปแล้วในปัจจุบัน และขอแจ้งไว้ ณ ที่นี้อีกครั้งว่า การแปลเป็นภาษาไทยอาจมีข้อผิดพลาด เนื่องจากสาเหตุหลาย ๆ ประการ และยินดีแก้ไขให้ถูกต้องหากมีคำท้วงติงจากผู้อ่านเข้ามานะคะ Sophie Scholl So ein herrlicher, sonniger Tag, und ich muß gehen. ช่างเป็นวันที่สวยงาม สดใส และฉันคงต้องไปแล้ว Aber wie viele müssen heutzutage auf den Schlachtfeldern sterben, แต่ในวันนี้มีผู้คนจำนวนเท่าไหร่ที่ต้องเสียชีวิตอยู่ในสนามรบ wie viele hoffnungsvolle Männer. มีผู้ชายที่เต็มไปด้วยความหวังจำนวนเท่าไหร่ Was liegt an meinem Tod, การตายของฉันจะมีความสำคัญเพียงใด wenn durch unser Handeln Tausende von Menschen aufgerüttelt und geweckt werden. หากสิ่งที่พวกเราได้ทำลงไปนั้น สามารถปลุกให้ผู้คนมากมายตื่นขึ้นได้ Hans Scholl Meine allerliebsten Eltern! พ่อแม่ที่รักของผม … Ich bin ganz stark und ruhig. ผ
